 |
マルチ言語サポート(National Language Support)
iOfficeV4はマルチ言語をサポートしています(National Language Support)。NLSの利用で下記のことが可能になります。
- 各国語でのインターフェイス （現在、英語、ドイツ語、日本語、 繁体字中国語
、の各インターフェイスが利用可能です。）
- 各種固有言語のデータやファイルを保存、再生。
- 現地標準の日時表示の設定。
- 各国の通貨記号と数字の使用。
- 各種辞書順によるデータの並べ替え（DIN対応など）。
- 各言語の文字コードセットでのメールの送受信。
|
|
| |
|
 |
|
iOfficeV4のNLSについて
iOfficeV4は各国の固有言語にとらわれない構造をしています。インターフェイスは英語でも、NLSの使用によって英語ではない言語もサポートしております。 |
|
|
|
NLSのインストールと使用方法
NLSを使用するためには、ご使用の地域に対応した言語のNLSパックをインストールする必要があります。 |
|
|
|
テクニカル上の注意点
NLSはサーバOS上の地域情報に基づいて実行されます。 |
|
|
|
iOfficeV4のNLSについて
NLSは下記のような特徴を備えています。
- 各言語サポート
- 日時表示設定
- 各国の通貨記号と数字の設定
- 辞書順によるデータの並び替え
- 文字の分類
- 文字コードセットのサポート
各言語サポート
iOfficeV4では各国固有の文字コードでデータの書き込みや閲覧が可能です。ほとんどの国の文字コードを網羅しております。
日時表示設定
日時の表示の仕方は各国によってちがいます。例えばアメリカでは、12/25/2003、ドイツでは、25．12．2003、日本では2003/12/25となります。時間表示も１２時間制で表示される地域と、２４時間制で表示される地域に分かれます。iOfficeV4ではこのような様々な日時の表示設定に対応しております。
各国の通貨記号と数字の設定
通貨記号や数字、千分句点に関しても、地域のフォーマットで表示されます。
各種辞書順によるデータの並べ替え
iOfficeV4は各国辞書の順番でデータを並べ替えています。例えばドイツ語の" ä" は"a"の直後に置かれます。（対応はアルファベットのみとなります。）
文字の分類
アドレス帳において、アクセント付きアルファベット記号は通常のアルファベット記号の次にきます。例えばドイツ語の" ä" は"a"の直後に置かれます。
文字コードセットのサポート
iOfficeV4では2バイトコード文字を含むほとんどのメジャーな言語を網羅しています。 |
|
|
|
NLSのインストールと使用方法
初期設定では、iOfficeV4はUS-English/USAをサポートしています。他の言語で使用する際は、NLSパックをインストールする必要があります。
iOfficeV4のNLSパックは下記の国の言語に対応しております。今後、この他の国の言語にも対応していく予定です。ご注目ください。
NLSパックはダウンロードページからダウンロードしてください。
北米
| Country/Region |
Language Supported |
User Interface |
NLS Name |
Note |
| Canada |
Canadian English |
English |
en_CA |
|
| Canada |
Canadian French |
English |
fr_CA@en |
|
| USA |
English |
English |
en |
|
| USA |
English |
English |
en_US@24h |
24H Time Format |
| USA |
Japanese |
Japanese |
ja_US |
|
| USA |
Japanese |
English |
ja_US@en |
|
南米
| Country/Region |
Language Supported |
User Interface |
NLS Name |
Note |
| Argentina |
Spanish |
English |
es_AR@en |
|
| Brazil |
Portuguese |
English |
pt_BR@en |
|
| Mexico |
Spanish |
English |
es_MX@en |
|
西ヨーロッパ
| Country/Region |
Language Supported |
User Interface |
NLS Name |
Note |
| Austria |
German |
English |
de_AT@en |
|
| Belgium |
Belgian French |
English |
fr_BE@en |
|
| Belgium |
Belgian Dutch |
English |
nl_BE@en |
|
| France |
French |
English |
fr_FR@en |
|
| Germany |
German |
German |
de_DE |
Help is written in English |
| Germany |
German |
English |
de_DE@en |
|
| Germany |
Japanese |
Japanese |
ja_DE |
|
| Ireland |
English |
English |
en_IE |
|
| Italy |
Italian |
English |
it_IT@en |
|
| Luxembourg |
German |
English |
de_DE@en |
|
| Netherlands |
Dutch |
English |
nl_NL@en |
|
| Portugal |
Portuguese |
English |
pt_PT@en |
|
| Spain |
Spanish |
English |
es_ES@en |
|
| Spain |
Catalan |
English |
ca_ES@en |
|
| Switzerland |
Swiss German |
English |
de_CH@en |
|
| Switzerland |
Swiss Italian |
English |
it_CH@en |
|
| Switzerland |
Swiss French |
English |
fr_CH@en |
|
| United Kingdom |
English |
English |
en_GB |
|
| United Kingdom |
Japanese |
Japanese |
ja_GB |
|
北欧
| Country/Region |
Language Supported |
User Interface |
NLS Name |
Note |
| Denmark |
Danish |
English |
da_DK@en |
|
| Finland |
Finnish |
English |
fi_FI@en |
|
| Iceland |
Icelandic |
English |
is_IS@en |
|
| Norway |
Norwegian Bokmal |
English |
no_NO@en |
|
| Sweden |
Swedish |
English |
sv_SE@ymd-en |
YMD Date Format |
| Sweden |
Swedish |
English |
sv_SE@en |
|
アジア
| Country/Region |
Language Supported |
User Interface |
NLS Name |
Note |
| China |
Simplified Chinese |
English |
zh_CN@en |
|
| Hong Kong |
Traditional Chinese |
Traditional Chinese |
zh_HK |
|
| Hong Kong |
Traditional Chinese |
English |
zh_HK@en |
|
| Hong Kong |
English |
English |
en_HK |
|
| Hong Kong |
Japanese |
Japanese |
ja_HK |
|
| Japan |
Japanese |
Japanese |
ja_JP |
|
| Japan |
Japanese |
English |
ja_JP@en |
|
| Singapore |
English |
English |
en_SG |
|
| Singapore |
Simplified Chinese |
English |
zh_SG@en |
|
| Singapore |
Japanese |
Japanese |
ja_SG |
|
| Singapore |
Japanese |
English |
ja_SG@en |
|
| Taiwan |
Traditional Chinese |
Traditional Chinese |
zh_TW |
|
| Taiwan |
Traditional Chinese |
English |
zh_TW@en |
|
| Taiwan |
Japanese |
Japanese |
ja_TW |
|
オセアニア
| Country/Region |
Language Supported |
User Interface |
NLS Name |
Note |
| Australia |
Australian English |
English |
en_AU |
|
| New zealand |
NZ English |
English |
en_NZ |
|
NLSパックはダウンロードページからダウンロードしていただけます。
NLSパックのインストールには、下記のインストールガイドをお読みください。
NLS
Packのインストールガイド
|
|
|
|
テクニカル上の注意点
iOfficeV4のNLSパックは、OS上の地域情報に基づいて実行されるため、地域や言語のサポートはサーバOSの対応に準じることになります。
OS上の地域と言語のサポートを確認するためには：
Windows OS上で
コントロールパネルから地域と言語の設定を開いてください。そのコンピューター上で使用できる地域と言語のリストが表示されます。
Linux OS上で
Telnetでサーバに接続してください。
接続が確立されましたら、ルートユーザに切り替えてください。
>su
>Password:*****
ルートユーザのためのパスワードを入力してください。
地域と言語の対応を確認するためにはloceleコマンドを使用してください。
>locale -a |
|
|
|
